|
日本人デザイナー、日本人ライター・翻訳者による
カタログ・パンフレット・ホームページ制作
年間契約による定期発行の出版物・HPの更新
広告媒体用デザインの制作
|
用途や目的合わせて、デザイナーやライターをチョイスすることもできます。
日本人デザイナーやライターが所属しております。翻訳者には現役大学教授や医師(博士号取得者）が登録されております。 |
 |
 |
日系の広告・出版社勤務経験者や日本人デザイナー在籍。
主に深圳、広州のホテル、医療機関、工場などの資料、会
社案内,カンパニー・プロファイルを作成しております。 |
|
営業戦略やニーズにあわせたカタログ・パンフレットを作成！
雑誌掲載用デザイン、カレンダー、各種カード、旗の作成依頼も承っております。
用途や意向により紙質や印刷方法などについてもご提案させていただいております。
日系出版社勤務経験者がニーズに合わせてプランを提案させていただきます。日本語か中国語の原稿か
ら翻訳して資料を作成することも可能です。また、ご希望によっては、取材、写真撮影もおこなっております。
ご希望の方は無料見積もり書を発行いたしております。
|
 |
香港・華南地区山形県人会旗 完成いたしました。
（山形県庁より県章使用許可取得済み）
撮影 香港山形県人会 会場 五味鳥（香港） |
| |
カタログ、広告デザイン、資料作成などをご検討の方は
お気軽にお問い合わせください。↓ |
|
|
|
|
翻訳事業やカタログ作成などとリンクしたホームペ
ージも作成いたしております。
ご希望の方は無料見積もり書を発行いたしております。 |
 |
中国語、日本語を問わず原稿を頂ければ、翻訳・校正をしてホームページを作成いたします。
ご希望によっては、文書、資料の作成からはじめることもできます。（日本語の場合は日本人ライターが担当）
中国市場向けホームページの場合は中国人デザイナーが作成することも可能です。
制作費 2,800人民元～
|
| |
お気軽にお問い合わせください。↓ |
|
hayashibara@liaison1717.com（日本人）
susan@liaison1717.com（中国人）
|
