日本人翻訳者が在籍/日本からの依頼にも対応
そのほか、数名の日本人が、非常勤という形で在籍しております。日本人登録者の中には中国の医師資格取得者や雑誌編集者などが含まれております。
翻訳の作業は基本的に日本人と中国人の二人がチームを組んでおこなっております。お互いの言語の特性を踏まえた自然な表現を翻訳後の文章において実現できるように努めております。
なお、中国人翻訳者は現役の大学教授、日本で博士号を取得した医師などが登録されております。
IT、電子、医療、福祉、学術研究、教育、営業用資料、顧客用資料、法律、労務などさまざまな分野の翻訳を扱っております。
