弊社の事業内容

通訳
翻訳      

カタログ・パンフ作成
web制作
広告デザイン     
日本語中国語教室

人材紹介


   

中国の医療・福祉関連(日本語訳)

 

中国情報TOPへ
   
       

 

中華人民共和国職業病予防法

(資料出所:中国法制出版社発行
「中華人民共和国職業病予防法」)

 

第1章 総則

第1条  職業病の危害を予防,抑制及び除去し、職業病を予防及び治療し、労働者の健康と権益を守り、経済の発展のために、憲法に基づき、本法を制定する。

第2条  本法は、中華人民共和国内の職業病の予防及び治療に関する活動に適用される。

本法で言う職業病は、企業,事業所と個人経営の組織(以下使用者と総称する)の労働者が仕事中に粉塵,放射性物質とその他有毒・有害物質に触れるなどの要因により患った疾病を指す。

職業病の分類とその内容は、国務院の衛生行政部門が労働保障部門と共同して協議の上、それを定めて且つ公表する。

第3条  職業病を予防及び治療するに当たっては、予防を主とするが、予防及治療を互いに関連づけ、分類的な管理と総合的な管理の2通りの方法を用いる。

第4条  労働者は、法により職業衛生上の保護を受ける権利がある。

使用者は、労働者のために、国の労働衛生標準と衛生要求に合致した作業環境を作り出し、また労働者が労働衛生上の保護を受けられるよう保障する措置を講じなければならない。

第5条  使用者は、職業病の予防及び治療ための整った責任体制を作り上げ,職業病予防及び治療のための管理を強化し、職業病の予防及び治療の水準を高め、使用者が発生させた職業病の危害に責任を持たなければならない。

第6条  使用者は、法により労働災害の社会保険に加入しなければならない。

国務院と県クラス以上の地方人民政府の労働保障行政部門は、労働災害の社会保険の監督と管理を強化し、労働者が法により労働災害の社会保険で保障されるようにしなければならない。

第7条  国は、職業病の予防及び治療と労働者の健康を守るために有益な新技術,新テクノロジー,新材料の研究,開発,普及,使用、及び職業病のメカニズムと発生の法則に関する基礎研究の強化、また職業病の予防及び治療に関する科学技術水準の向上を奨励する; 職業病の予防及び治療に効果的な技術,テクノロジー,材料を積極的に採用する; 職業病の危害が深刻な技術,テクノロジー,材料の使用制限をする又はそれらを淘汰する。

第8条  国は、労働衛生の監督制度を実行する。

国務院の衛生行政部門は、全国の職業病予防及び治療に関する管理監督に、一括して責任を持つ。国務院の関係部門は、職業病予防及び治療の管理監督に、各々の職責の範囲内で責任を持つ。

県クラス以上の地方人民政府の衛生行政部門は、その行政区域内の職業病予防及び治療に関する管理監督に責任を持つ。県クラス以上の地方人民政府の関係部門は、職業病予防及治療に関する管理監督に、各々の職責の範囲内で責任を持つ。

第9条  国務院と県クラス以上の地方人民政府は、職業病の予防及び治療計画を策定し、それを国民経済と社会発展の計画に取り入れて実施しなければならない。

郷(県または県の下の区の指導を受ける行政単位),民族郷(少数民族が集まって居住する郷),鎮(県・自治県の下の行政単位の一つ、郷と異なり比較的大きな町)の人民政府は、本法を真摯に執行し、衛生行政部門の法律上の職責をサポートしなければならない。

第10条  県クラス以上の人民政府衛生行政部門とその他関係部門は、職業病の予防及び治療についての広報や教育を強化し、職業病の予防及び治療についての知識を普及し、職業病の予防及び治療に対する使用者の意識を高め、労働者が自分自身の健康を大切にするよう彼らの意識の高揚を図らなければならない。

第11条  職業病の予防及び治療に関する国家労働衛生標準については、国務院の衛生行政部門が制定し公布する。

第12条  どの事業所また誰であろうと、本法に違反する行為を告発及び告訴する権利がある。

職業病の予防及び治療に顕著な成績を収めた事業所と個人は、表彰される。


 
   

中国初の外国人ソーシャルワーカー誕生

2007年8月、弊社董事長 林原 祐一が中国初の外国
籍ソーシャルワーカー
として深圳市政府に登録されま
した。現在、深圳市において中国人ソーシャルワーカ
ーの育成、政策研究などの業務を行っております。今
後、中国の福祉の発展に少しでも貢献していきたいと考
えております。

11月下旬深圳市にて中国人のソーシャルワーカー志
望者(採用試験合格者)に講演を行う予定です。

        --- 林原祐一経歴 ---

2007年8月深圳市社会福祉ソーシャルワーカー       教育班師範、福祉政策研究班登録
                     (登録番号 2号)
2007年11月深圳市塩田区社会福祉センター
     ソーシャルワーカーとしてケース担当開始

横浜市出身。大学卒業後。ソーシャルワーカーとして、日本の大手医療法人、福祉施設、行政機関等に勤務。2005年から中国・上海、深圳の医療機関に勤務。200
7年5月にリエゾン1717ソシオ ネットを設立。

福祉、教育系を中心に8国家資格6民間資格所有。

   


Home | 人材紹介事業 | 通訳・翻訳 | Web・カタログ制作 | 各種手続き | 会社案内
©Copyright 2007 Liaison1717. All rights reserved.